Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 5 août 2020
Annonce de l’extension du programme Clean Network destiné à protéger les atouts des États-Unis
Le programme « Clean Network » (réseau propre) est une approche exhaustive adoptée par l’administration Trump pour protéger la vie privée de nos citoyens et les informations les plus sensibles de nos entreprises face aux intrusions agressives d’acteurs malveillants comme le Parti communiste chinois (PCC). J’annonce aujourd’hui le lancement de cinq nouveaux volets de ce programme, visant tous à protéger les télécommunications et infrastructures technologiques cruciales des États-Unis.
Reposant sur des normes de confiance numériques internationalement acceptées, ces programmes s’appuient sur l’initiative 5G Clean Path, annoncée le 29 avril 2020 pour sécuriser la circulation des données sur les réseaux 5G vers les installations diplomatiques à l’étranger et à l’intérieur des États-Unis.
Voici les cinq nouvelles lignes d’action du programme Clean Network :
· Clean Carrier : Vise à garantir que des opérateurs de la république populaire de Chine (RPC) ne soient pas connectés à des réseaux de télécommunications américains. Représentant un danger pour la sûreté nationale américaine, ce type de sociétés ne devrait pas fournir de services internationaux de télécommunications depuis et vers les États-Unis.
· Clean Store : Vise à éliminer les applications non dignes de confiance des plateformes de téléchargement (app stores) intégrées aux téléphones mobiles aux États-Unis. Les applications issues de la RPC menacent notre vie privée, font proliférer les virus et sont vecteurs de propagande et de désinformation. Les informations les plus sensibles contenues dans les téléphones portables des personnes et des entreprises américaines doivent être protégées de toute exploitation ou vol au bénéfice du PCC.
· Clean Apps : Vise à empêcher que des fabricants de smartphones de la RPC non dignes de confiance préinstallent sur leur app store des applications dignes de confiance, ou les mettent par d’autres moyens à disposition pour le téléchargement. Ainsi Huawei, qui n’est
autre qu’une branche de l’État chinois, où règne la surveillance, profite commercialement des innovations et de la réputation d’éminentes sociétés américaines et étrangères. Ces entreprises devraient retirer leurs applications de l’app store de Huawei afin de s’assurer de ne pas être partenaires d’un acteur portant atteinte aux droits humains.
· Clean Cloud : Vise à empêcher que les données personnelles les plus sensibles des citoyens américains, ainsi que les biens les plus précieux de nos entreprises en matière de propriété intellectuelle, notamment les données de la recherche sur la COVID-19, soient stockées et traitées dans des systèmes ancrés dans le cloud qui sont accessibles à nos adversaires étrangers via des sociétés comme Alibaba, Baidu ou Tencent.
· Clean Cable : Vise à garantir que les câbles sous-marins connectant notre pays à l’Internet mondial ne soient pas subvertis par la RPC afin de collecter des renseignements à très grande échelle. De la même façon, nous travaillerons avec des partenaires étrangers pour veiller à ce que les câbles sous-marins du monde entier ne soient pas susceptibles d’être compromis.
Le programme Clean Network est en train de prendre de l’élan. Plus de trente pays et territoires sont aujourd’hui débarrassés de ces pratiques (« Clean Countries »), de même que nombre des grandes sociétés mondiales de télécommunications (« Clean Telcos »). Tous se sont engagés à n’utiliser que des prestataires de services dignes de confiance sur leurs « Clean Networks ».
Les États-Unis appellent leurs alliés et partenaires, au sein des gouvernements et entreprises du monde entier, à se joindre à ce mouvement irrésistible qui cherche à sécuriser nos données face à l’état de surveillance du PCC et à d’autres entités malveillantes. Construire une forteresse autour des données de nos citoyens garantira la sécurité de toutes nos nations.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
