Programme Books in French (BIF)

ARS sélectionne, achète et envoie aux Centres américains et Espaces américains dépendants de chaque ambassade américaine en Afrique francophone, au Maghreb et à Haïti, des livres en français dont les thèmes correspondent aux objectifs du gouvernement américain en matière de politique étrangère, ainsi qu’aux besoins des postes. Ces bibliographies d’ouvrages en français constituent les “Books in French” (BIF).

 

Professional Effectiveness – Efficacité professionnelle
23 titles – $511 (Price for U.S. Embassies only)
September 2022
Comment faire prospérer son entreprise, améliorer sa productivité ? Comment motiver une équipe, gérer un projet ou encore développer son leadership ? Les meilleurs conseils, méthodes et innovations sont réunis dans cette nouvelle collection étayés par le témoignage de talentueux entrepreneurs.
BIF 281 (PDF, 613 KB)

Global Security –  Sécurité mondiale
14 titres – $268 (Price for U.S. Embassies only)
June 2022
Cette courte bibliographie propose 14 titres qui traitent  des menaces non traditionnelles à la sécurité qui pèsent sur notre monde actuel, telles que l’escalade de la crise climatique et la cybercriminalité. Elle contribuera à sensibiliser les lecteurs à ces menaces et aussi à promouvoir des idées et des actions pour y faire face.
BIF 280 (PDF, 511 KB)

Human Rights – Droits de l’Homme
21 titres – $454 (Price for U.S. Embassies only)
March 2022
Cette bibliographie de 21 titres aborde d’importantes questions relatives aux droits de l’homme. Elle soutient la prospérité et la paix en Afrique et dans le monde et promeut la protection des droits de tous ainsi que l’inclusion et la diversité des genres.
BIF 279 (PDF, 443 KB)

BIF/NH English Learning Box – Boîte de BIF/NH sur l’apprentissage de l’anglais
47 titres – $600 (Price for U.S. Embassies only)
November 2021
Cette collection consacrée à l’apprentissage de l’anglais comprend 30 livres en français (BIF) destinés aux francophones débutants et avancés qui souhaitent apprendre ou améliorer leur anglais. Elle inclut également 17 titres bilingues Nouveaux Horizons destinés aux jeunes de 6 à 12 ans et plus.
BIF 278 (PDF, 3 MB)

American Fiction Books for Teens – Romans américains pour adolescents
10 titres – $190 (Price for U.S. Embassies only)
June 2021
La BIF277 offre une sélection des meilleurs romans américains du moment qui s’adressent aux adolescents à partir de 13 ans mais aussi aux jeunes adultes. Il aborde des thèmes d’actualité ou en rapport avec l’histoire et la civilisation américaine.
BIF 277 (PDF, 1 MB)

Today’s Top American Fiction Books – Romans américains d’aujourd’hui
30 titres – $772 (Price for U.S. Embassies only)
June 2021
Cette collection réunit les meilleurs romans et nouvelles d’aujourd’hui écrits par des auteurs américains. Des livres qui, chacun à leur manière, racontent l’Amérique.
BIF 276 (PDF, 2 MB)

Americana
24 titres – $757 (Price for U.S. Embassies only)
June 2021
La BIF275 est une collection d’ouvrages qui célèbre les Etats-Unis et permet d’apprécier la diversité du pays. Civilisation, histoire et paysages – Beaux livres inclus -, elle offre un panel d’informations pour le plaisir de découvrir ou redécouvrir l’Amérique. Une collection idéale pour célébrer le jour de l’Indépendance des Etats-Unis le 4 juillet.
BIF 275 (PDF, 3 MB)

Global Health – Santé Mondiale
11 titres – $323 (Price for U.S. Embassies only)
March 2021
Cette bibliographie offre une sélection d’ouvrages sur le thème de la santé.  Elle traite des épidémies et des virus ainsi que de leurs conséquences sur la santé et dans le monde. Elle propose également guides pratiques et lexique bilingue sur le diagnostic, l’examen clinique et la prévention.
BIF 274 (PDF, 425 KB)

Skills Development During and After the Pandemic – Développement de compétences pendant et après la pandémie
43 titres – $992 (Price for U.S. Embassies only)
March 2021
En ces temps difficiles de pandémie de covid 19, cette collection offre 43 nouveaux ouvrages inspirants pour rebondir, retrouver la motivation et améliorer ses compétences professionnelles afin de s’adapter à la situation actuelle et future.
BIF 273 (PDF, 617 KB)

Education
16 titres – $516 (Price for U.S. Embassies only)
September 2020
S’appuyant sur des outils éprouvés et l’expérience du corps enseignant, cette collection d’ouvrages aborde des méthodes d’apprentissage et d’enseignement différentes et mets en avant celles déjà couronnées de succès. Pour une vision nouvelle de l’éducation.
BIF 272 (PDF, 2 MB)

Disability Awareness – Sensibilisation au handicap
11 titres – $233 (Price for U.S. Embassies only)
May 2020
Cette nouvelle bibliographie célèbre le 30ème annniversaire de  l’ADA – American Disability Act. – Elle a pour objectif de sensibiliser le public aux problèmes du handicap et à l’amener à une meilleure connaissance des différents handicaps.
BIF 271 (PDF, 2 MB)

Environment – Environnement
10 titres – $210 (Price for U.S. Embassies only)
March 2020
L’objectif de cette nouvelle collection est de contribuer à la sensibilisation au réchauffement climatique et à ses conséquences pour les générations futures. Elle aborde également des solutions innovantes au changement climatique proposées par les scientifiques et les professionnels.
BIF 270 (PDF, 980KB)

YALI 10
46 titles – $1,064 (Price for U.S. Embassies only)
February 2020

This curated list offers a selection of the best BIF titles on leadership to support the 10th anniversary of YALI.  All titles are written by American authors and translated into French, thus they can be used by Anglophone and Francophone posts.

Cette collection offre une sélection des meilleurs titres BIF sur le leadership en l’honneur du 10ème anniversaire de YALI.  Tous les titres étant écrits par des auteurs américains et traduits de l’anglais en français, cette collection s’adresse à tous les postes francophones et anglophones.
BIF YALI 10 (PDF, 1MB)

Women – Femmes
9 titres – $167 (Price for U.S. Embassies only)
February 2020
Cette collection d’ouvrages inspirants consacrée aux femmes qui promeut l’égalité des genres ainsi que l’émancipation des femmes à travers le monde.
BIF 269 (PDF, 520KB)

Books for Women:  BIF Selection – Livres pour les Femmes : sélection de BIF
8 titres – $172 (Price for U.S. Embassies only)
January 2020
Cette petite collection réunit des ouvrages de précédentes collections de BIF sur  le développement personnel, le leadership et l’entrepreneuriat pour les femmes.
BIF Women (PDF, 1MB)

Books for Entrepreneurs – Livres pour Entrepreneurs
38 titres – $958 (Price for U.S. Embassies only)
December 2019
Cette collection inclut 38 titres récents qui offrent un large choix de connaissances et d’outils essentiels sur l’entreprenariat, les affaires et le management.
BIF 268 (PDF, 936KB)

STEM – Science, Technology, Engineering, and Mathematics – Science, Technologie, Ingénieurie et Mathématiques
21 titres – $540 (Price for U.S. Embassies only)
June 2019
Cette collection de 21 titres récents est un support idéal pour tous programmes dans le domaine des STEM (Science, Technologie, Ingénieurie et Mathématiques). Elle aidera les étudiants à acquérir de nouvelles compétences professionnelles dans le domaine des sciences et de l’innovation, un moteur important de développement et d’accroissement économique.
BIF 267 (PDF, 698KB)

Today’s and Tomorrow’s Society – La société d’aujourd’hui et de demain
10 titres – $242 (Price for U.S. Embassies only)
May 2019
Cette nouvelle collection inclut une dizaine d’ouvrages sur les changements significatifs qui ont lieu actuellement dans notre société aujourd’hui et ceux sont en passe d’avoir lieu surtout dans le domaine des nouvelles technologies.
BIF 266 (PDF, 464KB)

Books for Business Success – Livres pour réussir dans les affaires
23 titres – $627 (Price for U.S. Embassies only)
January 2019
Cette collection inclut 23 titres qui explorent les stratégies et les méthodes utilisées par les entreprises performantes. Ils expliquent comment rendre une entreprise prospère, efficace et innovante en utilisant les nouvelles innovations technologiques. Cette collection peut être utilisée pour des programmes organisés pour l’Initiative des Jeunes Leaders Africains (YALI).
BIF 265 (PDF, 978KB)

Information and Communication Technology – Technologie de l’information et de la communication
22 titres – $532 (Price for U.S. Embassies only)
September 2018
Cette bibliographie propose des ouvrages sur les médias sociaux, Internet et la suite Microsoft Office. Elle offre aussi de nombreuses astuces et conseils pour créer sa propre chaîne YouTube ou encore son site web. Sont aussi abordés les téléphones portables et les tablettes avec de nombreuses explications pour mieux les exploiter. La dernière partie de cette collection est consacrée à l’impact des nouvelles technologies sur notre société aujourd’hui.
BIF 264 (PDF, 796KB)
Catalogage (PDF, 18KB)

Self-Development – Développement Personnel
30 titres – $620 (Price for U.S. Embassies only)
July 2018
Cette collection propose 30 livres sur le développement personnel. Ecrits par des spécialistes, ces ouvrages apporteront aux lecteurs des outils utiles pour améliorer ou changer certains aspects de leur vie personnelle ou professionnelle.
BIF 263 (PDF, 745KB)
Catalogage (PDF, 25KB)

English Learning – Apprentissage de l’anglais
100 titres – $1582 (Price for U.S. Embassies only)
April 2018
Cette bibliographie d’une centaine de titres est entièrement consacrée à l’apprentissage de l’anglais pour les francophones pour tous niveaux, du débutant au confirmé.
BIF 262 (PDF, 2MB)
Catalogage (PDF, 55KB)

Peace and Security – Paix et Sécurité
12 titres – $279 (Price for U.S. Embassies only)
December 2017
Cette collection de livres est consacrée à la sécurité et le maintien de la paix dans le monde.
BIF 261 (PDF, 544KB)
Catalogage (PDF, 13KB)

Books for Everyone – Des livres pour tous
29 titres – $760 (Price for U.S. Embassies only)
July 2017
Cette liste d’ouvrages offre 29 nouveaux titres sur divers sujets tels que l’histoire et la civilisation américaine, la politique, l’économie, l’entrepreneuriat, l’innovation et les femmes.
BIF 260 (PDF, 779KB)
Catalogage (PDF, 25KB)

Illustrated Books – Beaux Livres
15 titres – $585 (Price for U.S. Embassies only)
June 2017
Cette bibliographie inclut 15 nouveaux Beaux Livres illustrés de nombreuses photographies couleurs sur les Etats-Unis.
BIF 259 (PDF, 705 KB)
Catalogage (PDF, 16 KB)

Books for Success – Des livres pour réussir
55 titres – $1084 (Price for U.S. Embassies only)
March 2017
Cette bibliographie de 55 nouveaux titres offre les clefs pour atteindre le succès professionnel et personnel.  Ils incluent de nombreuses recommandations et conseils de fondateurs de start-ups, de leaders et d’entrepreneurs. Des ouvrages sur le développement personnel, la communication interpersonnelle et le développement de compétences complètent cette liste.
BIF 258 (PDF, 1.1 MB)
Catalogage (PDF, 39KB)

African American History Month – Mois de l’Histoire Afro-américaine
71 titres – $1218 (Price for U.S. Embassies only)
December 2016
Cette liste d’ouvrages consacrée aux Africains-Américains inclut 71 titres qui vont du témoignage de personnages essentiels de la lutte pour les droits civiques aux romans et essais classiques écrits par les auteurs noirs américains les plus renommés, ainsi que des romans d’auteurs plus contemporains.
BIF 257 (PDF, 1.5MB)
Catalogage (PDF, 39KB)

Scholastic Books in French  – Livres Scholastic pour la jeunesse
128 titres – $1037 (Price for U.S. Embassies only)
July 2016
Cette bibliographie consacrée à la jeunesse offre toutes sorte d’ouvrages – romans et romans graphiques, documentaires, bandes dessinées, albums illustrés – pour tous les âges, du jeune lecteur débutant à l’adolescent.
BIF 256 (PDF, 3.9 MB)
Catalogage (PDF, 70KB)

Presentation Books – Livres illustrés sur les États-Unis
15 titres – $550 (Price for U.S. Embassies only)
June 2016
Cette bibliographie inclut 15 nouveaux Beaux Livres illustrés de nombreuses photographies couleurs sur les Etats-Unis.
BIF 255 (PDF, 719 KB)
Catalogage (PDF, 18 KB)

Economics and Finance – Économie et finance
20 titres – $692 (Price for U.S. Embassies only)
March 2016
Cette liste incluent des ouvrages pratiques sur les stratégies qui mènent au succès financier. Basés sur l’expérience de traders et d’investisseurs à succès, ils expliquent les bases de l’investissement  pour apprendre à spéculer sur les marchés financiers. Les crises économiques et les solutions pour y faire face sont aussi abordés.
BIF 254 (PDF, 556KB)
Catalogage (PDF, 22KB)

Contemporary American Fiction for Young Adults – Littérature américaine contemporaine pour jeunes adultes
51 titres – $934 (Price for U.S. Embassies only)
December 2015
Cette collection offre une cinquantaine de romans contemporains américains destinés à un public de jeunes adultes à partir de l’âge de 14 ans environ.  Il propose essentiellement des bestsellers récemment traduits en français et acclamés par les critiques littéraires américaines.
BIF 253 (PDF, 1.4MB)
Catalogage (PDF, 37KB)

Contemporary American Fiction for Adults – Littérature américaine contemporaine pour adultes
41 titres – $928 (Price for U.S. Embassies only)
December 2015
Cette bibliographie consacrée à la littérature américaine offre les meilleurs romans américains du moment disponibles en français. Il inclut une quarantaine de bestsellers ainsi que les ouvrages finalistes ou gagnants des grands prix littéraires américains les plus récents.
BIF 252 (1.2Mo)
Catalogage (PDF, 28KB)

Information and Communication Technologies – Technologies de l’information et de la communication
30 titres – $634 (Price for U.S. Embassies only)
August 2015
Cette collection de 30 titres d’auteurs américains apportera aux visiteurs des Espaces Américains de nouveaux outils pour mieux utiliser et comprendre les technologies de l’information et de la communication telles que Internet, les médias sociaux, les logiciels informatiques, les smartphones et les tablettes tactiles.
BIF 251 (PDF, 4MB)
Catalogage (PDF, 28KB)

U.S. Culture and Civilization – Livres de culture et civilisation américaines
14 titres – $609 (Price for U.S. Embassies only)
June 2015
Cette collection de livres comprend 14 nouveaux Beaux livres sur la culture et la civilisation américaine, pour une utilisation en ouvrages de présentation, pour des donations, pour vos contacts importants ou pour être placés dans les Espaces américains.
BIF 250 (PDF, 728KB)
Catalogage (PDF, 20KB)

English Learning – Apprentissage de l’anglais
61 titres – $911 (Price for U.S. Embassies only)
March 2015
Cette collection inclut 61 ouvrages sur l’apprentissage de l’anglais destinés aux francophones.  La grammaire, la lecture, l’écriture, ainsi que les compétences en anglais oral et écrit sont abordés.  Chaque domaine inclut différents niveaux du débutant au confirmé.
BIF 249 (PDF, 1.4MB)
Catalogage (PDF, 35KB)

Entrepreneurship – Entrepreneuriat
22 titres – $509 (Price for U.S. Embassies only)
December 2014
Cette collection de 22 livres en français est consacrée à l’entrepreneuriat. Elle contient des ouvrages  pratiques écrits par des experts et des gens d’affaires chevronnés. Elle est destinée aux jeunes entrepreneurs qui désirent créer leur entreprise, ainsi qu’aux entrepreneurs aguerris qui veulent faire fructifier leurs activités déjà en existantes.
BIF 248 (PDF, 695KB)
Catalogage (PDF, 39KB)

Americana – Civilisation Américaine
26 titres – $631 (Price for U.S. Embassies only)
July 2014
Cette collection propose une sélection de nouveaux titres sur les Etats-Unis sur de nombreux sujets : l’histoire et la civilisation, la politique, l’économie, la finance, la science et les Afro-américains.
BIF 247 (PDF, 547KB)
Catalogage (PDF, 22KB)

Personal Development – Développement personnel
24 titres – $543 (Price for U.S. Embassies only)
June 2014
Sont réunis dans cette bibliographie les meilleurs ouvrages sur le développement personnel et professionnel écrits par des professionnels américains reconnus. Ils offrent des outils pour améliorer sa vie afin d’atteindre des buts d’ordre professionnels et privés.
BIF 246 (PDF, 432KB)
Catalogage (PDF, 25KB)

Contemporary American Fiction –  Littérature contemporaine américaine
35 titres – $721 (Price for U.S. Embassies only)
February 2014
Cette collection offre les meilleurs romans d’auteurs américains contemporains reconnus et récompensés par de nombreux prix littéraires ou la presse spécialisée.
BIF 245 (PDF, 563KB)
Catalogage (PDF, 26KB)

Scholastic Books in French – Livres Scholastic pour les jeunes
90 titres – $954 (Price for U.S. Embassies only)
December 2013
Cette bibliographie inclut une sélection de livres en français tirée de la collection Scholastic pour les enfants de 5 à 12 ans.
BIF 244 (PDF, 5.4MB)
Catalogage (PDF, 5MB)