Lis-moi une histoire

Le Dinosaure du Kilimandjaro
The Dinosaur of Kilimanjaro
(Dès 5 ans)

Un jour, la terre gronde. Une coulée de boue et de glace dégringole du sommet du Kilimandjaro. Surgit alors un oeuf énorme et gelé. Il en sort une drôle de petite créature verte. Saura-t-elle trouver sa place parmi les animaux de la savane ?

Mount Kilimanjaro begins to rumble: A mudslide is coming down! But suddenly a little green creature crawls out of a huge icy egg! How will it fit among the other animals?

40 pages
23,1 x 30 cm
2016
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,80 €
En coédition avec Le Sorbier
ISBN : 978-2-35745-317-3

La maman la plus méchante du monde
Little Rabbit and the Meanest Mother on Earth
Illustrations de M.Sarah Klise
(Dès 5 ans)

Le cirque est en ville ! Petit Lapin veut y aller, mais sa maman est intraitable: c’est d’accord si sa chambre est rangée ! Petit Lapin fait des efforts, mais la pièce reste en désordre…

Little Rabbit hears the drums and watches performers parade by. He really wants to go to the circus! His mother says he may go, but only after he cleans his playroom. Little Rabbit tries, but it’s no use. There’s only one thing to do: Join the circus and sell one hundred tickets to see the Meanest Mother on Earth! She’s terrifying! She’s not fair!

32 pages
17 x 21 cm
2013
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,00 €
En coédition avec Milan
ISBN : 978-2-35745-200-8

Le Garçon qui dompta le vent
The Boy Who Harnessed The Wind
Illustrations de Elizabeth Zunon
(Dès 6 ans)

Il n’y a pas d’âge pour les héros ! À 14 ans, William Kamkwamba, jeune Africain du Malawi, réalise son rêve de bâtir une éolienne pour apporter à son village eau courante et électricité. Les illustrations servent magnifiquement cette histoire pleine de courage, de talent et de détermination.

The inspiring story of 14-year-old William Kamkwamba from Malawi who had a passion for science. Forced to drop out of school due to lack of money, he finds a book on physics in a local USAID library. With the help of the book, and persevering against the odds, he builds a functioning windmill out of junkyard scraps that brings electricity to his village. Lyrically told and beautifully illustrated, this is a true story that shows that even in dire straits, a great idea and a lot of hard work can make it happen.

Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 2.9 MB)

36 pages
21,5 x 28 cm
2016
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,00 €
ISBN : 978-2-35745-315-9

Emilie veut un tutu
Tallulah’s  Tutu
Illustrations de Alexandra Boiger
(Dès 6 ans)

Émilie en est certaine: elle deviendra une ballerine exceptionnelle dès qu’elle aura un tutu. Elle s’inscrit donc à un cours de danse classique…mais pas de tutu! Celui-ci a dû rester à Paris. À moins que le camion de livraison ne soit tombé en panne… Malheureusement, sans tutu, Émilie refuse de danser !

Tallulah just knew she could be a great ballerina, if only she had a tutu. So she starts ballet class. But she does not get a tutu! Will she ever get it? Or could it be that ballet is about more than what you wear?

40 pages
20 x 24,5 cm
2013
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,00 €
En coédition avec Milan
ISBN : 978-2-35745-195-7

Le solo d’Emilie
Tallulah’s Solo
Illustrations de Alexandra Boiger
(Dès 6 ans)

Émilie a fait de gros progrès. C’est sûr, c’est elle qui assurera le solo lors de la représentation du « Roi grenouille ». Elle continue de s’entraîner avec acharnement devant le regard de son frère, qui s’est inscrit avec elle au cours de danse. Mais Émilie n’est pas au bout de ses surprises…

Tallulah is certain she will have a solo in the upcoming performance of « The Frog Prince ». After all, she is now an excellent ballerina! And she is proud that her little brother has started taking ballet, too. But then Tallulah gets a surprise…and not a good one. What’s a ballerina to do when everything does not go as planned?

40 pages
20 x 24,5 cm
2013
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,00 €
En coédition avec Milan
ISBN : 978-2-35745-196-4

Le Mot de Sophie
One Word from Sophia
Illustrations de Yasmeen Ismail
(Dès 6 ans)

Sophie voudrait tellement une girafe pour son anniversaire ! Mais saura-t-elle trouver le mot qui convaincra les membres de sa famille?

Sophie has one true desire for her birthday: to get a pet giraffe. Will she find the one word that can persuade her family?

36 pages
28 x 21,6 cm
2017
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,50 €
ISBN : 978-2-35745-358-6