Chin-Lee, Cynthia : A comme Amelia, Vingt-six femmes qui ont changé le monde
A comme Amelia
Amelia to Zora
Illustrations de Megan Halsey et Sean Addy
(Dès 9 ans)
D’Amelia Earhart (aviatrice) à Zora Neale Hurston (écrivain), en passant par Jane Goodall (scientifique, spécialiste des grands singes), mère Teresa, Rachel Carson (écologiste) ou Oprah Winfrey (animatrice télé) : voici 26 portraits de femmes du XXe siècle qui forcent l’admiration. Le style rythmé et les merveilleux collages en font un album irrésistible pour les jeunes et les moins jeunes. « En découvrant l’histoire de ces femmes, écrit l’auteur, j’espère que vous les verrez comme je les vois : des âmes sœurs dont les paroles et les actes vous inspireront et vous guideront. »
This unique picture book celebrates 26 diverse women, all from the 20th century. As the book progresses from A to Z, readers are introduced to a wide range of women who made their marks in fields such as science, the arts, sports, entertainment, and journalism. While many of the featured women such as Amelia Earhart, Frida Kahlo, Rachel Carson are well known, author Chin-Lee also includes many lesser known yet significant figures. A detailed overview of each featured individual is included in a stunning collage by Megan Halsey and Sean Addy that draws on real events and images from each woman’s life.
36 pages couleurs
28 x 21,5 cm
2014
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,00 €
ISBN : 978-2-35745-232-9
Cline-Ransome, Lesa : Libéré par les mots, l’histoire du jeune Frederick Douglass
Libéré par les mots, l’histoire du jeune Frederick Douglass
Words Set Me Free. The Story of Young Frederick Douglass
Illustrations de James E. Ransome
(Dès 10 ans)
Né d’une mère esclave et d’un père inconnu, le petit Frederick ne semble pas promis à un grand avenir. Sa chance tourne grâce à la gentillesse de Mme Auld qui lui enseigne l’alphabet et lui apprend à lire. Elle ouvre au jeune Frederick un monde qu’il ne soupçonnait pas, le monde des mots qui lui apporte la liberté. Car le destin de Frederick était de changer le monde. Il prend le nom de Frederick Douglass et devient l’un des premiers leaders du mouvement contre l’esclavage. Inspirée du livre autobiographique « La vie de Frederick Douglass, esclave américain, écrite par lui-même », cette histoire émouvante et vraie démontre le pouvoir que possède l’individu.
This picture book biography chronicles the youth of Frederick Douglass, one of the most prominent African American figures in American history. Douglass spent his life advocating for the equality of all, and it was through reading that he was able to stand up for himself and others. A moving and captivating story of an inspirational man.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 3 MB)
36 pages
21,5 x 28 cm
2016
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,80 €
ISBN : 978-2-35745-309-8
Les Géants de la science / Berger, Melvin et Gilda : Comment avez-vous inventé le téléphone, Alexandre Graham Bell ?
Comment avez-vous inventé le téléphone, Alexander Graham Bell ?
Did You Invent the Phone Alone, Alexander Graham Bell?
(Les Géants de la science)
Illustrations de Brandon Dorman
(Dès 8 ans)
Un livre d’histoire et de science qui raconte la vie d’Alexander Graham Bell en expliquant ses inventions. La forme dynamique des questions/réponses et les photos et illustrations qui rythment le texte captiveront l’intérêt du lecteur. Un des quatre titres de la collection Les Géants de la science.
This book answers 20 questions about the life and inventions of Alexander Graham Bell and includes experiments easy to do by oneself. The illustrations and photos are sure to appeal to the young reader. Part of a 4-book collection on Science Supergiants.
48 pages couleurs
15,2 x 22,8 cm
2010
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,00 €
ISBN : 978-2-35745-047-9
Les Géants de la science / Berger, Melvin et Gilda : Faut-il de la créativité pour créer la relativité, Albert Einstein ?
Faut-il de la créativité pour inventer la relativité, Albert Einstein ?
Did it Take Creativity to Find Relativity, Albert Einstein?
(Les Géants de la science)
Illustrations de Brandon Dorman
(Dès 8 ans)
Un livre d’histoire et de science qui raconte la vie d’Albert Einstein en expliquant ses inventions. La forme dynamique des questions/réponses et les photos et illustrations qui rythment le texte captiveront l’intérêt du lecteur. Un des quatre titres de la collection Les Géants de la science.
This book answers 20 questions about the life and inventions of Albert Einstein and includes experiments easy to do by oneself. The illustrations and photos are sure to appeal to the young reader. Part of a 4-book collection on Science Supergiants.
48 pages couleurs
15,2 x 22,8 cm
2010
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,00 €
ISBN : 978-2-35745-046-2
Les Géants de la science / Berger, Melvin et Gilda : Qu’est-ce qui fait briller la lumière, Thomas Edison ?
Qu’est-ce qui fait briller la lumière, Thomas Edison ?
What Makes the Light Bright, Thomas Edison ?
(Les Géants de la science)
Illustrations de Brandon Dorman
(Dès 8 ans)
Un livre d’histoire et de science qui raconte la vie de Thomas Edison en expliquant ses inventions. La forme dynamique des questions/réponses et les photos et illustrations qui rythment le texte captiveront l’intérêt du lecteur. Un des quatre titres de la collection Les Géants de la science.
This book answers 20 questions about the life and inventions of Thomas Edison and includes experiments easy to do by oneself. The illustrations and photos are sure to appeal to the young reader. Part of a 4-book collection on Science Supergiants.
48 pages couleurs
15,2 x 22,8 cm
2010
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,00 €
ISBN : 978-2-35745-048-6
Les Géants de la science / Berger, Melvin et Gilda : Savez-vous voler dans les airs, frères Wright ?
Savez-vous voler dans les airs, frères Wright ?
Can you Fly High, Wright Brothers ?
(Les Géants de la science)
Illustrations de Brandon Dorman
(Dès 8 ans)
Un livre d’histoire et de science qui raconte la vie des frères Wright en expliquant leurs inventions. La forme dynamique des questions/réponses et les photos et illustrations qui rythment le texte captiveront l’intérêt du lecteur. Un des quatre titres de la collection Les Géants de la science.
This book answers 20 questions about the life and inventions of the Wright brothers and includes experiments easy to do by oneself. The illustrations and photos are sure to appeal to the young reader. Part of a 4-book collection on Science Supergiants.
48 pages couleurs
15,2 x 22,8 cm
2010
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,00 €
ISBN : 978-2-35745-049-3
Killough McClafferty, Carla : Les Titans du high-tech
Les Titans du high-tech
Tech Titans
(Dès 11 ans)
Voici les titans du high-tech : Bill Gates (Microsoft), Mark Zuckerberg (Facebook), Steve Jobs (Apple), Sergey Brin (Google), Larry Page (Google) et Jeff Bezos (Amazon). Six biographies pour découvrir ces inventeurs qui ont transformé nos vies : comment étaient-ils dans leur enfance, où ont-ils vécu, comment ont-ils démarré, se sont-ils rencontrés ? Bref, comment sont-ils arrivés au sommet ?
Here are the tech titans: Bill Gates (Microsoft), Mark Zuckerberg (Facebook), Steve Jobs (Apple), Sergey Brin (Google), Larry Page (Google), and Jeff Bezos (Amazon). Find out about their childhoods: where they grew up, what their families were like, their major accomplishments, and how all their lives intersect. Learn how the world as we know it today would not be the same without them.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF 8.9 MB)
144 pages
13,5 x 19,5 cm
2015
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,95 €
ISBN : 978-2-35745-239-8
Kirkfield, Vivian : Fais de beaux rêves, Sarah
Fais de beaux rêves, Sarah
Sweet Dreams, Sarah
Illustrations de Chris Ewald
(Dès 9 ans)
Dans l’Amérique de la fin du XIXe siècle aux logements minuscules, Sarah Goode, ancienne esclave, met au point un lit rabattable et se bat pour faire breveter son invention. Elle fait partie de la longue lignée de femmes s’étant consacrées au service de la communauté. 36 pages faciles à lire et entièrement illustrées pour montrer aux enfants à partir de 9 ans qu’à force de persévérance, on peut réaliser ses rêves.
Sarah E. Goode was one of the first African-American women to get a US patent. Working in her furniture store, she recognized a need for a multi-use bed and through hard work and ingenuity invented her unique cupboard bed. She built more than a piece of furniture. She built a life far away from slavery, a life where her sweet dreams could come true. This picture book biography will captivate and inspire young readers from age 9.
Disponible par abonnement sur la bibliothèque numérique YouScribe
36 pages
25 x 25 cm
2020
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,50 €
ISBN : 978-2-35745-466-8
Krohn, Katherine : Oprah Winfrey
Oprah Winfrey
Oprah Winfrey
(Dès 10 ans)
Oprah Winfrey est une animatrice et productrice de télévision américaine immensément connue aux États-Unis. Également actrice et femme d’affaires, elle est surtout célèbre pour son émission « The Oprah Winfrey Show » dans lequel elle n’a de cesse de promouvoir le livre et la lecture. Cette courte biographie retrace son parcours hors du commun, d’une enfance pauvre, difficile, parfois dramatique, à la réussite et à la reconnaissance, en passant par la découverte de son talent d’oratrice, son goût des livres, ses rencontres, et sa capacité à saisir sa chance.
Oprah Winfrey is an American media proprietor, talk show host, actress, producer, and philanthropist. She is best known for her talk show « The Oprah Winfrey Show », in which she proves an indefatigable promoter of books and reading. In this short biography, without sensationalizing, the author discusses Oprah Winfrey’s difficult childhood experiences, her eventual global success as a public speaker and talk show host, and her personal triumphs throughout. Young people will find it an inspiring and uplifting story.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 218 KB)
Disponible par abonnement sur la bibliothèque numérique YouScribe
100 pages
14 x 20 cm
2016
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,00 €
ISBN : 978-2-35745-314-2
Liles, Kevin : Saisis ta chance ! De stagiaire à PDG : le guide hip-hop pour réussir en entreprise
Saisis ta chance ! De stagiaire à PDG : Le guide hip-hop pour réussir en entreprise
Make It Happen:The Hip-Hop Generation Guide to Success
(Dès 15 ans)
Kevin Liles raconte son ascension fulgurante de gamin rêvant de rap dans les rues de Baltimore à vice-président de Warner Music Group. Liles délivre à la jeune génération un message surprenant et intemporel : la clé du succès réside dans le travail, la volonté, la rigueur et l’enthousiasme. L’important n’est pas d’être blanc ou noir, homme ou femme ; l’important est de se battre pour réaliser sa passion et pour se hisser au niveau des meilleurs.
Kevin Liles rose from intern to president of Def Jam Records in only nine years. At age 37, he is executive vice-president of the Warner Music Group. Liles’ meteoric climb from urban street kid with hip-hop aspirations to one of the most successful executives in the music industry is more than a rags-to-riches story. It is a tribute to his work ethic, wisdom and confidence in doing things his way – the hip-hop way. Kevin Liles presents ten rules of business success, which range from « Find Your Will » and « Create a Blueprint » to « Don’t Let Cash Rule » and « Play Your Position ». As he outlines his philosophy, Liles shares how he put his principles to work, chronicling his journey to the top and the stories of others executives, artists, mentors and friends – he has worked with along the way. « Make It Happen » is both an American success story and an inspirational guidebook to building a career and a life you love.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 242 KB)
Disponible par abonnement sur la bibliothèque numérique YouScribe
256 pages
15,5 x 24 cm
2009
Prix Afrique francophone et Haïti : 4,90 €
ISBN : 978-2-35745-473-6
Paul, Baptiste et Miranda : Tantoh le fermier. Naissance d’un mouvement écologiste au Cameroun
Tantoh le fermier. Naissance d’un mouvement écologiste au Cameroun
I am Farmer. Growing an Environmental Movement in Cameroun
(Dès 7 ans)
IIllustrations de Elizabeth Zunon
Dès l’enfance, Tantoh sait qu’il n’est pas fait pour travailler dans un bureau. Malgré les moqueries de ses camarades, il persiste dans son amour de la nature. Aujourd’hui agriculteur, ce militant écologiste a fondé une association pour procurer à ses compatriotes camerounais eau potable et potagers biologiques fertiles. À lire dès 7 ans.
From the time he was a child, Tantoh knew he belonged in the outdoors. Facing and overcoming bullying from other students, Tantoh became an environmentalist who brought clean water and beautiful gardens to his home country of Cameroon. For children aged 7 and above.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 664KB)
Disponible par abonnement sur la bibliothèque numérique YouScribe. Aussi en audio, en anglais uniquement
40 pages
27 x 22,5 cm
2019
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,50 €
ISBN : 978-2-35745-439-2
Spio, Mary : Pas besoin d’être un génie pour réussir. 7 clés pour changer la donne
Pas besoin d’être un génie pour réussir. 7 clés pour changer la donne
It’s Not Rocket Science. 7 Game-changing Traits For Uncommon Success
(Dès 15 ans)
Petite fille ayant grandi pieds nus au Ghana, Mary Spio est devenue ingénieure en aérospatiale. Aujourd’hui entrepreneuse du Net, elle s’adresse à des publics du monde entier à qui elle parle leadership et innovation. Son histoire est singulière mais son message est universel : chacun de nous peut changer la donne.
Rocket scientist, internet entrepreneur, and popular speaker Mary Spio presents practical advice for beating the odds, breaking the mold, and charting the path to achieve true success. “It’s not Rocket Science” is an inspiring and entertaining read for anyone who desires to be empowered with the mindset needed to propel their life to new heights.
Fichier PDF « découverte » du livre à télécharger (PDF, 237 KB)
228 pages
15,5 x 24 cm
2016
Prix Afrique francophone et Haïti : 5,95 €
ISBN : 978-2-35745-323-4
Swanson, Jennifer : Wangari Maathai. Militante pour l’environnement
Wangari Maathai. Militante pour l’environnement
Environmental Activist. Wangari Maathai
(Dès 10 ans)
Trente-deux pages tout en couleur et illustrées de photographies pour raconter aux enfants à partir de 9 ans l’histoire de Wangari Maathai, première Africaine à recevoir un prix Nobel de la paix. On suit le parcours de la petite fille avide d’apprendre. Devenue une femme instruite, elle lance un mouvement de reboisement du pays avec l’aide des villageoises.
The first African woman to receive the Nobel Peace Prize, Wangari Maathai worked to solve an environmental crisis and help people at the same time. This colored 32-page book full of pictures showing the real places and people will inspire 9-year-olds and older as they read the story of a girl determined to learn more about science and nature.
Disponible par abonnement sur la bibliothèque numérique YouScribe
32 pages
17,7 x 22,8 cm
2020
Prix Afrique francophone et Haïti : 2,50 €
ISBN : 978-2-35745-459-0
Wilson, Camilla : Rosa Parks. De l’arrière d’un bus au devant de la scène
Rosa Parks. De l’arrière d’un bus au devant de la scène
Rosa Parks. From the Back of the Bus to the Front of a Movement
(Dès 10 ans)
À l’époque de Rosa Parks, aux États-Unis, les Noirs ne pouvaient pas fréquenter les mêmes lieux que les Blancs. Dans les bus, ils devaient s’asseoir à l’arrière. C’était la ségrégation. Rosa Parks est entrée dans la légende en refusant de céder sa place dans un bus. Voici son histoire, celle d’une petite fille déterminée puis d’une femme courageuse qui a lutté avec acharnement pour la justice et pour les droits de ses semblables. Illustrations en noir et blanc.
One fateful day in 1955, Rosa Parks was arrested for refusing to give up her bus seat for a white man. This act of defiance sparked the desegregation effort in the American South and led to her being dubbed « The Mother of the Civil Rights Movement. » This book takes a close look at Parks’ early life and the events that led to her heroic act, as well as her influence on the fight for equal rights for African-Americans during this important period of U.S. history.
80 pages
13,5 x 19,5 cm
2006
Prix Afrique francophone et Haïti : 1,90 €
ISBN : 978-2-915236-29-3