La Maison-Blanche Le 2 novembre 2018 « Les États-Unis ont lancé une campagne de pression économique afin de nier au régime les fonds dont il a besoin pour faire avancer ses objectifs sanglants. » – le président Donald J. Trump Réimposition de toutes les sanctions : le président Donald J. Trump réimpose les sanctions les plus strictes jamais …
Lire plus»
La Maison-Blanche, bureau de la porte-parole Le 31 août 2018 Déclaration de la porte-parole Le président Donald J. Trump se rendra à Paris (France) pour prendre part aux commémorations du 100e anniversaire de l’armistice du 11 novembre qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. La participation du président à cet événement mettra en exergue …
Lire plus»
La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 15 juin 2018 Melania se joint à moi pour souhaiter à tous les musulmans des États-Unis et du monde un Aïd el-Fitr béni. L’Aïd marque la fin d’un mois de contemplation et un retour à la vie quotidienne avec un nouvel élan de joie et d’amour envers notre …
Lire plus»
La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 2 mai 2018 LE PRÉSIDENT : Merci. Je dois dire que c’est là davantage d’engouement en provenance du département d’État que je n’avais vu depuis longtemps – de nombreuses années. (Rires.) On peut parler de nombreuses années, peut-être des dizaines et des dizaines. Ça va être un début …
Lire plus»
Déclaration du président au sujet de la confirmation de Mike Pompeo comme secrétaire d’État La Maison-Blanche, Bureau de la porte-parole, le 26 avril 2018. Je suis ravi de la confirmation par le Sénat de Mike Pompeo au poste de diplomate en chef de notre pays. Le fait d’avoir un patriote doté d’un talent, d’une énergie et …
Lire plus»
Le 23 avril, le président de la République française, Emmanuel Macron, est arrivé aux États-Unis dans le cadre de la première visite d’État organisé par le président Trump, l’occasion de mettre en relief l’amitié séculaire entre leurs deux pays. Issus de révolutions démocratiques, la France et les États-Unis ont tissé entre eux des relations durables. …
Lire plus»
La Maison-Blanche, le 18 décembre 2017. « Le premier devoir de notre gouvernement est d’être au service de son peuple, de ses citoyens, de répondre à leurs besoins, d’assurer leur sûreté, de préserver leurs droits et de défendre leurs valeurs. » Le président Donald J. Trump UNE NOUVELLE STRATÉGIE DE SÉCURITÉ NATIONALE POUR UNE NOUVELLE ÈRE : Moins …
Lire plus»
Le président Donald J. Trump proclame le mois de novembre 2017 comme mois du patrimoine culturel des Amérindiens Mois du patrimoine culturel des Amérindiens, 2017 Department: Maison-Blanche Office: Bureau du porte-parole Date: 2017/10/31 —————————————————————————————————————- Bureau du porte-parole Le 31 octobre 2017 Le président Donald J. Trump proclame le mois de novembre 2017 comme mois …
Lire plus» La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Le 13 octobre 2017 Allocution du président Trump sur la stratégie face à l’Iran Merci beaucoup. Mes chers compatriotes, en tant que président des États-Unis, ma plus haute responsabilité consiste à assurer la sûreté et la sécurité du peuple américain. L’Histoire a montré que plus nous ignorons une …
Lire plus»
Le président Donald J. Trump a souhaité « un joyeux Ramadan » aux musulmans du monde entier, le mois sacré de jeûne dans l’islam. « Au cours de ce mois de jeûne, de l’aube à la nuit tombée, les actes de charité * et les moments de méditation qui resserrent notre tissu social ont un sens particulier et sont une source …
Lire plus»
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi. https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/05/21/president-trumps-speech-arab-islamic-american-summit Merci. Je souhaite remercier le roi Salmane pour ses paroles exceptionnelles ainsi que le magnifique Royaume d’Arabie saoudite qui accueille le Sommet d’aujourd’hui. C’est un honneur pour moi d’être reçu par des hôtes aussi aimables. J’ai toujours entendu …
Lire plus»
Le Président Trump effectue un voyage de neuf jours qui le conduira à Riyad, à Jérusalem, à Rome, à Bruxelles et à Taormine. Sa visite en Arabie saoudite a pour but de réaffirmer le partenariat solide entre les États-Unis et l’Arabie saoudite et permettre aux dirigeants de discuter des questions d’intérêt stratégique, y compris des efforts …
Lire plus» La Maison-Blanche, Bureau du porte-parole. Le 24 avril 2017. Le président Donald J. Trump s’est entretenu aujourd’hui avec la chancelière Angela Merkel, abordant diverses questions d’intérêt commun. Les dirigeants ont ainsi discuté des conflits de Syrie et du Yémen, ainsi que de l’urgence du problème de sécurité que pose la Corée du Nord. Le président a …
Lire plus» LA MAISON-BLANCHE Bureau du porte-parole Le 6 mars 2017 En vertu de l’autorité qui m’a été conférée en tant que président par la Constitution et les lois des États-Unis d’Amérique, en particulier la loi sur l’immigration et la nationalité Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1101 et seq., et le paragraphe 301 du Titre 3 …
Lire plus»
Ce que signifie le nouveau décret sur l’entrée aux États-Unis Source ShareAmerica -7 mars 2017 Le 6 mars, le président Trump a signé un décret qui suspend l’admission aux États-Unis de ressortissants étrangers de six pays pour permettre au gouvernement américain de passer en revue et de renforcer ses procédures d’évaluation des demandes de visas. (Département …
Lire plus»
La Maison-Blanche Bureau du porte-parole Pour diffusion immédiate Le 1er mars 2017 Le président Donald J. Trump proclame mars 2017 « Mois de l’histoire des femmes » MOIS DE L’HISTOIRE DES FEMMES 2017 – – – – – – – PROCLAMATION DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Nous sommes fiers des succès de notre nation dans ses efforts …
Lire plus»
LA MAISON-BLANCHE Bureau du porte-parole Le 20 février 2017 Le président Donald J. Trump a annoncé lundi la nomination du lieutenant-général Herbert Raymond « H.R. » McMaster comme conseiller à la sécurité nationale. Le général McMaster est diplômé de West Point et titulaire d’un doctorat de l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Pendant les trente …
Lire plus»
Février est Mois national de l’Histoire afro-américaine. À cette occasion, le président Trump a signé une proclamation commémorant les contributions des Afro-Américains à l’Histoire des États-Unis : MOIS NATIONAL DE L’HISTOIRE AFRO-AMÉRICAINE, 2017 – – – – – – – UNE PROCLAMATION DU PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE En commémorant le Mois national de l’Histoire afro-américaine, …
Lire plus»
Le Président Trump prononçait son discours après avoir prêté serment, le 20 janvier 2017. Le président – Monsieur le Président de la Cour suprême Roberts, Monsieur le Président Carter, Monsieur le Président Clinton, Monsieur le Président Bush, Monsieur le Président Obama, mes chers concitoyens et habitants du monde entier, merci. (Applaudissements) Nous, citoyens d’Amérique, participons …
Lire plus»
Les électeurs ont tranché : le républicain Donald J. Trump sera le 45e président des États-Unis. Le futur hôte de la Maison Blanche est un homme d’affaires qui a promis d’utiliser son expertise financière pour aider les Américains à améliorer leur niveau de vie. Il prendra ses fonctions le 20 janvier. Suivez la cérémonie officielle d’investiture …
Lire plus»