Tous les quatre ans, le 20 janvier, le président des États-Unis est investi de ses pouvoirs devant une foule immense, à Washington. Selon la tradition, des concerts, des défilés et des bals sont organisés pendant plusieurs jours en l’honneur du nouveau chef de l’exécutif. Cette année, l’événement sera différent : quand Joe Biden va prêter serment, …
Lire plus»
Tribune du secrétaire d’État, Mike Pompeo parut le 13 septembre dans le Figaro. Retrouvez cette tribune sur le site Le Figaro : lien
Lire plus»
Message présidentiel à l’occasion du 75e anniversaire du jour de la Victoire en Europe La Maison-Blanche Le 8 mai 2020 Il y a soixante-quinze ans aujourd’hui, les derniers vestiges du régime nazi se sont rendus sans condition aux puissances alliées, marquant ainsi la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Aujourd’hui, nous célébrons …
Lire plus»
La Maison-Blanche Le 17 avril 2020 Proclamation à l’occasion des Journées dédiées la mémoire des victimes de l’Holocauste pour 2020 La célébration annuelle par notre nation de Yom HaShoah, la Journée de commémoration de l’Holocauste, demande à toutes les Américaines et à tous les Américains de s’arrêter et de réfléchir aux horribles atrocités commises par …
Lire plus»
La Maison-Blanche Le 11 mars 2020 Proclamation— Suspension de l’entrée sur le territoire en tant qu’immigrants et non-immigrants de certaines personnes supplémentaires qui présentent un risque de transmission du nouveau coronavirus 2019 Le 31 janvier 2020, j’ai publié la Proclamation 9984 (suspension de l’entrée sur le territoire en tant qu’immigrants et non-immigrants de personnes qui …
Lire plus»
« Nous ne sommes pas là pour faire la morale – il ne nous appartient pas de dire aux autres comment vivre, quoi faire, qui être ou comment pratiquer leur religion. Nous entendons plutôt proposer un partenariat – reposant sur des intérêts et des valeurs communs – pour parvenir à un avenir meilleur pour nous tous …
Lire plus»
La Maison-Blanche Le 27 janvier 2020 Message présidentiel à l’occasion de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste 2020 En cette Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste, nous nous souvenons des millions d’âmes précieuses qui ont péri à la suite des crimes horribles perpétrés par le …
Lire plus»
Washington Le 8 janvier 2020 Grand Foyer 11 h 28 (heure de Washington) Tant que je serai président des États-Unis, l’Iran n’aura jamais le droit de détenir l’arme nucléaire. Bonjour. Je suis ravi de vous l’annoncer : le peuple américain devrait être extrêmement reconnaissant et heureux qu’aucun Américain n’ait pâti de l’attaque d’hier soir lancée par …
Lire plus»
« Le poison vil et haineux de l’antisémitisme doit être condamné et combattu quel que soit le lieu et le moment auquel il surgit. » Président Donald J. Trump COMBATTRE L’ANTISÉMITISME : Le président Donald J. Trump prend un décret présidentiel pour renforcer la lutte contre la montée de l’antisémitisme aux États-Unis. Le décret du président Trump indique …
Lire plus»
Siège des Nations unies, New York Le 24 septembre 2019 Discours du président Trump à la 74e session de l’Assemblée générale de l’ONU Traduction de la Maison Blanche. Texte original
Lire plus»
Le 23 septembre 2019 Siège des Nations unies New York Discours sur la liberté de religion Traduction du Department d’Etat. Discours en anglais: ici
Lire plus»
La Maison-Blanche Le 23 avril 2019 Déclaration sur les prochains déplacements du président Donald J. Trump et de la première dame Melania Trump au Royaume-Uni et en République française Le président Donald J. Trump et la première dame, Melania Trump, ont accepté l’invitation de Sa Majesté la reine Elizabeth II de se rendre au …
Lire plus»
L’affection particulière de l’Amérique pour Notre-Dame Sherry L. Brukbacher – 17 avril 2019 Des soldats américains assistent à une messe en mémoire du président américain Franklin Roosevelt à la cathédrale Notre-Dame, le 16 avril 1945. (© Morse/AP Images) Notre-Dame de Paris, l’un des bâtiments les plus emblématiques au monde, a toujours occupé une place particulière dans le cœur des …
Lire plus»
Incendie de Notre-Dame : la Maison-Blanche adresse des paroles de réconfort aux Français Leigh Hartman –15 avril 2019 En déplacement au Minnesota pour prononcer un discours économique, le président Trump a exprimé sa tristesse au peuple français aujourd’hui après avoir appris la nouvelle de l’incendie de la célèbre cathédrale Notre-Dame de Paris. Il n’y a …
Lire plus»
Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 23 mars 2019 Déclaration du président Donald J. Trump sur la libération du territoire contrôlé par Daech J’ai le plaisir d’annoncer qu’avec nos partenaires de la Coalition mondiale contre Daech, notamment les forces de sécurité iraquiennes et les forces démocratiques syriennes, les États-Unis ont libéré tous les territoires contrôlés …
Lire plus»
La Maison-Blanche Fiche d’information Le 1er février 2019 Le président Donald J. Trump va retirer les États-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI) « La Russie n’a malheureusement pas respecté l’accord, nous allons donc y mettre fin. Nous allons nous en retirer. » Le président Donald J. Trump Restauration de la responsabilisation …
Lire plus» La Maison-Blanche Le 31 janvier 2019 En l’an 1619, un navire de commerce hollandais est arrivé dans la baie de Chesapeake et a jeté l’ancre à Point Comfort, en Virginie. L’arrivée de ce navire marque les débuts de la traite sans scrupules des esclaves dans les colonies américaines. C’est de cette origine immorale, suivie de conditions …
Lire plus»
Déclaration de la porte-parole sur le prochain voyage du président Donald J. Trump en France La Maison-Blanche Bureau de la porte-parole Le 7 novembre 2018 Le président Donald J. Trump et la première dame, Melania Trump, se rendront à Paris, France, du 9 au 11 novembre 2018. Le président Trump se joindra au président de la …
Lire plus»
La Maison-Blanche, le 18 décembre 2017. « Le premier devoir de notre gouvernement est d’être au service de son peuple, de ses citoyens, de répondre à leurs besoins, d’assurer leur sûreté, de préserver leurs droits et de défendre leurs valeurs. » Le président Donald J. Trump UNE NOUVELLE STRATÉGIE DE SÉCURITÉ NATIONALE POUR UNE NOUVELLE ÈRE : Moins …
Lire plus»