Discours de l’Ambassadeur McCourt
Commémoration du 11 septembre 2001
11 septembre 2018, Place des Etats-Unis, Paris
2 977 –
C’est le nombre d’innocents qui ont perdu la vie le 11 septembre 2001, à New York.
2 977 –
C’est aussi le nombre de familles brisées ce jour-là.
Tous les Américains portent en eux le souvenir et les marques de cette tragédie.
Tous se souviennent exactement de l’endroit où ils étaient, et de ce qu’ils faisaient, quand ils ont appris.
Moi-même, j’étais à Boston.
Je devais prendre un vol pour New York.
Parce que le 11 septembre, c’est aussi l’anniversaire de mon fils aîné, qui faisait ses études à l’université Columbia, à New York.
J’ai dû reporter mon vol de quelques heures à cause d’une réunion de travail.
C’est pendant cette réunion, qui avait lieu dans le deuxième plus haut building de Boston, que j’ai vu les images de l’avion qui s’écrasait dans la tour du World Trade Center.
J’ai immédiatement appelé mon fils pour lui dire de ne pas y aller.
Mais comme c’est un garçon, il y est allé quand même – en skateboard – pour voir de ses propres yeux l’horreur du terrorisme.
Un de mes amis du MIT a perdu son associé dans l’avion.
Nous avons tous été affectés ce jour-là, de près ou de loin.
Peu de temps après, en 2015 et 2016, c’est la France qui était touchée par des attaques abominables.
Elles ont affecté tous les Français, pris pour cible à Paris et en région parisienne, à Nice, à Saint-Étienne du Rouvray.
L’élan de solidarité et d’unité qui s’en est suivi, et les témoignages de soutien venus des quatre coins du monde, sont la preuve que contre la liberté, l’égalité, et la fraternité,
la tyrannie et la violence ne peuvent rien.
Aujourd’hui, nos deux pays sont unis face à elles.
Nos deux armées luttent côte à côte pour endiguer l’expansion de l’extrémisme violent.
Et nos deux polices coopèrent sans relâche contre les menaces à la sécurité de nos citoyens.
En tant qu’ Ambassadeur, ma mission est de faciliter cette coopération si précieuse.
Madame la Maire,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs les Représentants des Forces armées,
Mesdames et Messieurs les Présidents d’Associations,
Mesdames et Messieurs les anciens combattants,
Et surtout, chère Juliette Bergman, qui est avec nous aujourd’hui, et qui se trouvait au 82ème étage de la tour Sud le jour du drame.
C’est avec beaucoup d’émotion que je participe pour la première fois à cette commémoration, organisée par la France, pour les Américains.
En leur nom à tous, je vous dis « merci » d’entretenir le souvenir des victimes, et pour votre amitié infaillible.
Vive la France, and God bless the United States of America.
Seul le prononcé fait foi.
