Les éditions Nouveaux Horizons traduisent et publient en français des livres d’auteurs américains, les commercialisent en Afrique francophone et en Haïti, et les distribuent aux ambassades américaines qui les utilisent en appui à leurs programmes. Nouveaux Horizons publie une trentaine de nouveaux titres par an sur des sujets variés tels que leadership, management, médias, démocratie, sciences, éducation et civilisation américaine. Un large catalogue jeunesse est également disponible.
