Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole, Morgan Ortagus
Le 10 janvier 2020
L’Amérique est une force en faveur du bien au Moyen-Orient. Notre présence militaire en Iraq vise à continuer la lutte contre Daech et, comme l’a dit le secrétaire, nous sommes attachés à la protection des Américains, des Iraquiens et de nos partenaires de la coalition. Nous avons été sans équivoque au sujet de l’importance cruciale de notre mission visant à vaincre Daech en Iraq. Pour l’heure, toute délégation envoyée en Iraq abordera la question de savoir comment renouer au mieux notre engagement à l’égard de notre partenariat stratégique — et non d’aborder le sujet du retrait de troupes, mais de notre position de force légitime et appropriée au Moyen-Orient. Aujourd’hui, une délégation de l’OTAN est au département d’État pour parler de l’accroissement du rôle de l’OTAN en Iraq, conformément au désir du président de partager les tâches de tous nos efforts collectifs en matière de défense. Une conversation toutefois doit avoir lieu entre les gouvernements américain et iraquien ne portant pas uniquement sur la sécurité mais aussi sur notre partenariat financier, économique et diplomatique. Nous tenons à être un ami et un partenaire d’un Iraq souverain, prospère et stable.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.